Dans la tête du toddler

| 4 Comments

Le toddler, c’est le jeune enfant âgé de 1 à 3 ans. Existe-t-il un mot équivalent en français? Peu importe, cette illustration de Melissa Balmain m’a fait sourire. C’était sur Buzzfeed cette semaine, mais ça date de 2003… Comme quoi le terrible two est une constante de l’univers, peu importe l’époque à laquelle on vit.

En voyant cela, je me suis rappelée Dans la tête d’un enfant de deux ans de Louis-Simon Ferland, qui est en fait une traduction libre d’un billet de l’américain Jason Good. Voici un petit extrait pour vous étourdir. Désolée si ça vous enlève le goût de procréer. :)

Je veux jouer avec le téléphone de papa.
Je veux jouer avec les souliers de maman.
ENLEVEZ CES SOULIERS DE MES PIEDS!
Je veux ouvrir et fermer le thermostat.
Je veux ouvrir et fermer la lumière.
Est-ce qu’il y a un telephone ici avec lequel je n’ai pas encore joué?
JE VEUX PESER SUR DES BOUTONS, BON!
Je veux prendre le chat par la tête.
Je veux lancer les brosses à dents dans la lavabo.
OH MON DIEU JE SUIS AFFAMÉ !
NON, DES BISCUITS!
JE DÉTESTE LES FRUITS.

La suite ici!